Таджикские поговорки

Алмаз даже из лужи слепит...

Бедняка и на верблюде собака...

Бежал от грязи, попал в...

Без ветра и ветка не...

Без старых людей не примешь...

Безумец тот, кто сетует на...

Бесполезно наносить узор на...

Благодаря рису орошается и...

Блестящий с виду - пустой...

Богатство детей - отец и...

Боль свою открывай тому, кто...

Большая река течет спокойно,...

Бояться саранчи - хлеба не...

Будь благонравен - и тогда...

Будь мужественным - станешь...

Бывает в мире так: унижен...

Бывает и так: далек от глаз, но...

Бывает так, что быстроногий...

Была бы голова, а тюбетейка...

В зеркале каждый видит...

В Индию поедешь, есть надежда...

В ладоши ударяют двумя...

В мире даже пылинка находит...

В могилу злата не унесть, и...

В чужом краю наша корова...

В чьем сердце нет любви, в том...

В широкой груди мужа конь с...

Вели дураку принести чалму -...

Верблюд, рассказывая о коне,...

Верблюда спросили: "Почему...

Влюбленному гораздо менее...

Влюбленному и Багдад не...

Волк овце не...

Волк стал защитником...

Вопрос о веревке, ответ о...

Вор вора и темной ночью...

Ворон считает свое дитя самым...

Вороне розы ни к чему - ей...

Враг лисы - её...

Враг побежит, если ты не...

Враг у тебя один - много...

Врага нельзя считать...

Всем людям свой ум кажется...

Всякий, посеявший семена зла,...

Где нет певчей птицы, там и...

Глаза увидят, тогда и сердце...

Глупца желанье ведет, мудреца...

Глупый жалуется, что люди не...

Говори голосом тихим, потому...

Говорит умно, а делает...

Голубь с голубем, а ворон с...

Голый над раздетым...

Гордец, он вышел в сад, рукой...

Горе приходит горами, а...

Горы разрушаются от...

Горькая жизнь - как оплывшая...

Гость дорог до трех...

Даже если враг меньше комара,...

Даровое вино и кази...

Две ноги в одном чоруке не...

Дело сделал тот, кто его...

Денег много - хижина тесна...

Деньги отдай - уменьшатся,...

Для доброго дела нет нужды...

Для скопидома уксус даровой,...

Для умелой руки все работы...

Дни рождаются из дней,...

Добро со злом, как друг с...

Добрый и честный человек -...

Дождь перестанет, скакун...

Дорога извилиста - истина...

Достойный прекращает речи, в...

Друг не всегда бывает тот...

Друга и врага можно проверить...

Дурак приписывает нам все то,...

Дурак сеет слова без разбора,...

Дураки не делятся на больших...

Едина правда: если рассечешь,...

Если вода выше головы, все...

Если держишь руку над норой,...

Если дитя не плачет, мать не...

Если есть коршун, есть и...

Если за едой не наелся, не...

Если коня привяжешь к...

Если мир не мирится с тобой -...

Если муравьи объединятся, они...

Если нету сил с врагом в бою...

Если осла вывезешь в Мекку и...

Если пренебрежешь соринкой,...

Если сил тебе не жаль будет,...

Если счастье улыбнется, осел...

Если считаешь себя тигром -...

Если сыном мать довольна,...

Если тебя обогнал скороход,...

Если ты сердишься, укуси свой...

Если ум слеп, что пользы в...

Если хочешь порадовать...

Если хочешь сохранить тайну...

Есть ли в мире ворон без...

Ешь из чашки, а в котел не...

Еще не знал никто и никогда...

Жажду росой не...

Жена, что не сварлива,...

Женили "если" и...

Жестоких сердцем не увещай,...

За поспешностью следует...

За то, что в поле верблюд...

Завистнику кажется, что у...

Зловоние не может...

Злой человек - что скорпион:...

Змея меняет кожу, но не меняет...

Змея не насыщается водой,...

Змея прямо не ползет, в дом...

Змея, меняя шкуру, не меняет...

Знай, что жадность зверей их...

Знание дороже богатства...

И взрослые не всегда бывают...

И долгая жизнь имеет...

И медведь от битья станет...

И хорошая лошадь иногда...

Идешь в город кривых - стань...

Идешь охотиться на лисицу -...

Из одного корня два ствола...

Из хорошего мяса - хороший...

Из-под дождя да под...

Иль того не обещай, что...

Иной раз глупое слово женщины...

Истинная добродетель не...

Каждая травинка тянется к...

Каждое слово имеет триста...

Каждый осел по себе...

Каждый печалится о своей...

Как может повредить ноге...

Как ни мала пылинка, и она...

Какая дочь? Как мать,...

Какова мать, такова и...

Камень всегда хромому под...

Капли сольются - поток...

Капля за каплей - образуется...

Когда б не наставленья...

Когда безмолвствует дурак, он...

Когда в тебе живет лишь...

Когда ветра нет, листья не...

Когда выбираешь ястреба,...

Когда дерутся два дракона,...

Когда зверю приходит...

Когда пастухов много, овцу...

Когда пастухов много, овцы...

Когда повивальных бабок две,...

Когда попадешь в город...

Когда пустая фисташка...

Когда счастье приходит - не...

Когда ты говоришь, твои слова...

Когда хозяева спят, мыши по...

Когда человек идет в гору, он...

Коза заботится о своей шкуре,...

Коза с козой дерутся, а у овцы...

Коль есть враги, чтобы...

Коль каждый камень станет...

Конец смеха -...

Кормил осел собаку сеном, а...

Корыстный унижается всегда,...

Кота и в чалме...

Кривое дерево дает столько же...

Кривое дерево не...

Крик - не признак...

Кровь смывается кровью...

Кто богатствами владеет, у...

Кто говорит - не так уж важно,...

Кто говорит - тот сеет, кто...

Кто дарит много, но кому...

Кто идет на большие дела, не...

Кто из мудрых даст ответ:...

Кто ласков с тобой, с тем ты...

Кто надеется на ужин соседа,...

Кто не взвешивает вопроса,...

Кто не взвешивает своих...

Кто не прощает зависящему от...

Кто ненавидит всех, понять не...

Кто потакает страстям своим,...

Кто пытаемся читать...

Кто развязал язык, тот связан...

Кто сам себе нравится, часто...

Кто хочет казаться большим -...

Кусок соседа кажется...

Кушая виноград, не спрашивай,...

Ласковыми словами и змею из...

Легким делается все то, к чему...

Лишь в разуме счастье, беда...

Лишь те, что разуменья лишены,...

Ложь - униженье, правда -...

Ложь, направленная к доброй...

Лучше день подумать, чем...

Лучше идти да присаживаться в...

Лучше латать старое рубище,...

Лучше нищая мудрость, чем...

Лучше один раз посмотреть,...

Лучше пасть перед истуканом,...

Лучше печенка в своем котле,...

Лучше сберечь голову в шапке,...

Лучше терпеть все невзгоды...

Лучше умереть в нищете, чем...

Лучше, если змея будет с...

Лягушка недовольна затхлым...

Медлительность чаще спотыкается...

Мертвый лев стоит живой...

Мёртвый осел - праздник для...

Металл в огне, человек в труде...

Многословие - груз для...

Многословье, что ручей в...

Молчание - поступок...

Моча мыши тоже помогает...

Мудрец, чьи знания бездонны,...

Муравью роса-ливень...

Мучения земли порой жесточе...

Мясо от ногтей нельзя...

На Аллаха уповай, а за куст...

На Бога не надейся -...

На всех не...

На деле и разум...

На злобе не...

На каждый камень - свой...

Наглеца узнаешь по глазам,...

Над несказанным словом...

Нам, чем жестокосердый брат,...

Насилье злобу порождает, и...

Начало работы может голову...

Нашел лошадь - потерял поле,...

Не будь настолько суров,...

Не будь соловьем из гнезда...

Не будь уж лучше другом...

Не видит гнев, где братья, где...

Не все круглое -...

Не все шабан, придет и...

Не всяк старик умом...

Не всякий день праздник,...

Не всякий, кто высок и строен,...

Не выбирай в дождь коня, а в...

Не говори, чему учился, а...

Не делай зла, не то на зло...

Не дует ветер - не качается...

Не заводи, не надо, себе таких...

Не замечать своих...

Не засмеется земля, пока не...

Не золотое ложе, не золото...

Не крутись у чужого котла - в...

Не надо ни золотых серёг, ни...

Не ослабеет чувство оттого,...

Не подмазанная арба не...

Не понять вороне трели...

Не презирай слабого детеныша:...

Не сделает того длинное...

Не спрашивай у того, кто много...

Не ставь забор на пути...

Не стало в мире меньше зла,...

Не трудно отыскать злонравью...

Невежда безводному арыку...

Невежда болтает много, мудрец...

Невежество свое признать -...

Невоздержанный ученый - это...

Немого не услышишь, с ивы...

Нести цветы в...

Нет головы, нет и...

Нет истины любви верней, и ты...

Нет такой хитрости, которую...

Неудача ума прибавляет...

Ни знахарь, ни Бог, ни слуга...

Ни свеча для гробницы, ни...

Никто не скажет: "У меня...

Нож свою рукоятку не...

Ночной разбойник лучше...

О чем мечтает слепой? О двух...

Обещал - сделай, дал слово –...

Облакам не устоять против...

Огонь нельзя потушить...

Один добытый опыт важнее семи...

Один цветок весны не...

Одна курица в руках лучше ста...

Одна шелковинка - не нить,...

Одно сердце - не для...

Одно слово может разрушить...

Одной рукой двух арбузов не...

Одной рукой узла не...

Осел тот же, только переменил...

От крика петуха утро не...

От пакости одного злодея...

От плохого семени - плохой...

От радости не помещается в...

От слов "халва",...

От слова до деянья большое...

От соловушки - соловушка, от...

От трусости отвага на...

От ударов палки и медведь...

Охраняй прошлое, но знай и...

Память у человека стирается,...

Пей воду - и не мути...

Первый камень криво в землю...

Перед людьми не величайся...

Петух всюду одинаково...

Плох тот пастух, при котором...

Повстречавшись с юным...

Подковывали лошадь - и...

Поёт ворона вороненку: "Мой...

Познанье мудреца -...

Позор тому, кто пьет из...

Позорней нет предательства...

Пой хвалу лишь раз, а больше -...

Пока не трудишься - ты не...

Пока нет топора, дрова...

Пока один большой кувшин...

Пока подымают топор, пень...

Пока ребенок не заплачет,...

Пока свершаешь добрые дела и...

После поражения раскаяние не...

Посмотри, как выглядит...

Посох лучше дурного...

Правдивое слово лучше...

Правдивое слово никому не...

Правоверие на сытый желудок...

Прежде чем входить, подумай о...

Прежде чем сказать, поверни...

При госте и на кошку...

Примерь одеяло, тогда...

Примите малое за большое,...

Приятный голос восхищает нас,...

Пролитую воду не...

Просо поедает воробей, а в...

Просящий может в лучшем...

Прямой путь безопасен...

Птице со сломанным крылом и...

Пусть будет козел, лишь бы...

Пусть будет мало, но...

Пусть не сгорит ни вертел, ни...

Пусть ум осла и невелик - ему...

Работа в поле кипит - лентяй...

Разве слышанное может...

Разве услышанное сравнишь с...

Разгневавшись на Ису -...

Рана коня вызывает у богатыря...

Рана от топора легче раны от...

Расплющил камень золото - и...

Регулярные занятия...

Роза с шипами, а мед - с...

Розы не бывают без шипов, а...

С крапивы гранатов не...

С него, как с арбуза, вода...

С одним кулаком не думай...

С первой ступеньки нельзя...

Сам говори о своих...

Самый глухой тот, кто слышать...

Свои пороки называешь сам - ты...

Свой дом и хорош, свой дом и...

Свой хлеб лучше чужого...

Своя кукурузная лепешка...

Сгорел и дом лжеца и все в...

Сдержанность других не...

Себя ругай, а не солнце за то,...

Семь дервишей поместятся на...

Сердцем хочется - ноги...

Сидит богач на крышке...

Сильному человеку стыдно...

Сип не жалей, работай и не...

Скажешь ему: сними тюбетейку,...

Сказать - язык горит, а не...

Сколько заяц в норе ни...

Скупой лепешку предложил, и...

Слабости присущи и великим...

Сладкие слова невежды не...

Сладкими речами и лаской...

Слепому и в полдень солнце не...

Слова - ступеньки на пути для...

Слово кстати - острый...

Сломанная чашка не станет...

Слушайся слов муллы, но не...

Слышанное виденному не...

Снаружи - овца, внутри -...

Снаружи прекрасно, внутри...

Сначала подумай, а потом...

Сначала хлеб, потом...

Собака в доме своего хозяина...

Собака лает - караван...

Совершай добро, но не...

Солнце для всех одинаково...

Сохранить жизнь человека -...

Спящего человека и ребенок...

Сравнил муху со...

Средь нас глупейший тот, кого...

Средь нас живет мудрец, хоть...

Сто друзей - мало, один враг -...

Сто ударов игольщика не...

Страх присущ осторожному...

Стрелу, выпущенную из лука, не...

Судьба подобна благородной...

Сумасбродным считает...

Сытому хорошо молитвы...

Тем, кто родной язык легко...

Терпение и победа - два...

Того, кто совершает насилье,...

Только плеть старосты и меч...

Тот не заблудится, кто...

Тот не понимает цену...

Тот судит всякий грех без...

Тот, кто ищет иголку в поле, -...

Тот, кто надменно поднимает...

Тот, кто не верит другим,...

Тот, кто о золоте мечту...

Тучи не остановят...

Ты словами не сори, больше...

У каждого цветка свой...

У лжи нет...

У совета есть источник, у воды...

У труса в глазах двоится, трус...

Удел того, кто опаздывает к...

Удрал от снега - попал под...

Ум без смелости...

Ум человека не зависит от его...

Умному - намек, глупому -...

Утром один час лучше, чем два...

Уча людей добру, сам помни о...

Ученый без дела - как туча без...

Хитрость меньше ума...

Хлеб - это хлеб, хлебные...

Хорошего теленка видно по...

Хорошему коню достаточно...

Хоть бык, околев, копыта...

Хоть дружба возникает иногда,...

Хоть криво сиди, но прямо...

Хоть неудача и черна сама,...

Хоть ты свершил давно, добро...

Храбрый узнается на войне,...

Цену золота знает...

Человек без родины - соловей...

Человек становится сильным и...

Чем больше крыша, тем больше...

Чем дымить, подобно прелой...

Чем меньше слов, тем...

Что за благо чужой дом: ни...

Что может знать житель...

Что плохого было в добром...

Что разумеет всадник о...

Что Ходжа-Али, что...

Чтоб дров он наколол, топор...

Чтоб собеседник нашу мысль...

Чужим топором рубят на...

Я про тут, а ты про...

Я шел сюда плясать, а пришлось...

Язык наш - меч, нет у него...