Персидские поговорки

А хитрость и в былые времена...

Без моря сможет ли корабль...

Бери кусок по величине своего...

Беседа с гостем, словно мёд,...

Бесплатное вино и кази...

Благоуханный рай для тех...

Бог осла знал, рогов ему не...

Богатство не в имуществе, а в...

Бойся того, кто тебя...

Болезнь врагу не выдай вдруг,...

Борода у него рыжая - вот еще...

Бывает так повсюду: мрак и...

Бывает, что одно и то же слово...

Бывает, чтоб на дне не...

Бывают иногда и те умны, чья...

Была бы голова, а шапок...

Были бы у осла рога, как у...

В гневе ты - как огонь, а в...

В доме муравья и росинки -...

В доме, где две хозяйки, грязи...

В зубы дареному коню не...

В Индию сталь...

В конце концов детеныш волка...

В ничтожество впадает тот,...

В новом кувшине вода...

В своем городе всякий -...

В сломанную дверь все камни...

В темнице враги становятся...

В темноте вошь хуже...

В учителей не превратиться...

Вари столько, сколько сможешь...

Величие от ума, а не от...

Величие человека в его...

Верблюда спросили: "Почему...

Верблюду сказали: "У тебя...

Ветер приносит дождь, шутка -...

Во рту козла - трава...

Вода в колодце - с...

Вода в реке, как ни грозна - не...

Вода мутная от самого...

Вода сама себе путь...

Волк - людоед появляется,...

Волка видеть - счастье, а не...

Вопрос о небе - ответ о...

Воробей в руках лучше...

Враг зря не хвалит, и хвала...

Враги обычно у людей бывают...

Все в мире есть ловушка для...

Все, что достается без забот,...

Всегда особенно ценна бывает...

Всякий совет горек...

Выпрямляй деревцо, пока...

Выпущенная стрела назад не...

Где буря, там и...

Где бы ни был камень, хромому...

Где бы ни была роза, рядом с...

Где воля напрягается, как...

Где нет фруктов, там и свекла...

Глина жены и мужа из одного...

Глупец тщеславный, на забудь...

Глупцу давать советы - все...

Голова без любви, что...

Голодный забывает и веру и...

Гордыня, жадность, похоть и...

Горе если контрабандист...

Гору иголкой не...

Горько друга обрести с...

Господь из одного кувшина...

Да покарает Божия рука того,...

Дабы не испытать страданий...

Давай хлеб каждому, но не у...

Далек от знанья тот, кто...

Дареному коню в зубы не...

Даянье, коему ты знаешь цену,...

Два зернышка ячменных жадный...

Два клинка в одних ножнах не...

Два меча в одних ножнах не...

Два повара кашу варят - либо...

Два полвьюка -...

Девушка, которую...

Делись своим горем с тем, кто...

Дело отложить на следующий...

Деньги могут сделать все, но...

Деревцо выпрямляй молодое,...

Дитятко, ты еще скатерти без...

Для невежды нет ничего лучше...

Для чего, глупец, делать ты...

Доброе слово - ловчий...

Добросердечие вершит великие...

Довольство малым -...

Достоинство мужчин должны...

Достоинству нас не научит...

Достойнее ярмо нужды носить,...

Достойному слову и ответа...

Друг тот, кто заставляет...

Друга выбрать человек...

Друга никогда обижать не...

Дурак мечтой о возвышении...

Дурак похвалу любит...

Душа того, кто бдит, усыплена,...

Душа чужая - тайна для...

Если бы невежда знал, что для...

Если бы у моей тети росла...

Если злоба спит в твоей груди,...

Если камень сломает золотую...

Если мудрость не мудрена...

Если не можешь догнать -...

Если ничего нет, люди ничего и...

Если осел не подходит к...

Если отдал сердце - обратно не...

Если положить криво первый...

Если разум и трезвость тебя...

Если разуму и слову, впрямь, я...

Если себя считаешь усталым,...

Если тебе не по себе, думай,...

Если ты не поделишься вовремя...

Если уж не повезет - и конь в...

Если узел можно развязать...

Если ума нет, жизнь -...

Если человек ищет мудрости,...

Железо из горна железом...

Жёлтая собака - шакалу...

Жена достойная, хоть и лицом...

Женили "если" и...

Живущий духом - доблестью...

Жнет, ничего не...

За каждым спуском следует...

Зависть для ума - что боль для...

Звезду скорее с неба...

Зелень похожа на семена,...

Зернышку проса нет...

Зло - суета сует, и неспроста...

Зловонье тех из нас удел, кто...

Злонравный мстит врагам, того...

Злословие вражду рождает,...

Злословье и злонравье людей...

Змеелова в конце концов жалит...

Змея меняет кожу, но не меняет...

Змея не жалит...

Змея хоть может сбросить...

Знай, что от собственного...

Знай, что отличаются от...

Знание - венец на...

Знание есть дерево, корень...

Знанием добудешь тысячи...

И в яму своего высокомерья...

И всяк, кто существом слывет...

И добрый конь иногда...

И друга - дурака к себе не...

И за высокой горой лежит...

И зноем дня не будет опален...

И может стать иной бедняк...

И муравей у себя обладает...

И не приемлет тех морское дно,...

И сам себя стыду ты предаешь,...

И своем городе всякий -...

Игра добром не...

Иди потихоньку - всегда...

Из волка пастуха не...

Из рук у доброго возьмешь ты...

Из ямы вылез - в колодец...

Излишняя похвала хуже...

Истинный друг помогает во...

К кому в руки удача идет, к...

Каждый думает о себе,...

Каждый думает, что у него...

Каждый получает лишь то, к...

Каждый получает то, что ему...

Как бельмо в...

Как вы смотрите на нас, так и...

Как дуршлаг...

Как дым...

Как ни похвальна скромность,...

Как пара лошадей...

Как пиявка...

Как снег и...

Как собака с...

Как спутанный верблюд...

Как часто в жизни нам бывает...

Как чинара...

Как шуба летом...

Как этот играет, так тот и...

Какими глазами ты смотришь,...

Какой порок всех больше...

Какой рукой дашь, той и...

Каллапаз встал, так на его...

Камень камнем разбивают...

Кашан не лучше Кума -...

Кислую простоквашу видно по...

Когда бесправен человек,...

Когда болвана учат мудрецы,...

Когда бы ты ни поймал рыбу,...

Когда в стихе, что ты поешь,...

Когда вода выше головы, то все...

Когда два повара, суп или...

Когда змея становится старой,...

Когда мог, то не знал, а когда...

Когда никчемен сын, и глуп, и...

Когда повивальных бабки две,...

Когда счастье отвернулось, и...

Кого не станут укорять люди,...

Козла вешают за его же...

Коль в основанье здания -...

Коль отдал сердце, то навряд,...

Коль слово - серебро, молчание...

Коль ты гневлив, лекарство...

Кому пшеницу сеять весной не...

Красивое лицо открывает...

Кривой линейкой прямых линий...

Кто благороден - тот найдет и...

Кто в споре дружбу отвергает,...

Кто вечными пирами пресыщен,...

Кто все считает легким,...

Кто знания щитом себя...

Кто надеется на соседа,...

Кто от глаз вдали, тот от...

Кто побывал на чужбине, стал...

Кто сам упал, тот не...

Кто самый сильный из людей?...

Кто сидит в надежде на ужин...

Кто служит телу, не завоюет...

Кто утащил яйцо пока, потом...

Кто чреву угождал и жил в...

Кто щедр, тому не нужно быть...

Куда бы ни вырвалась птица из...

Куда бы ни летел камень -...

Куда ни пойдешь, небо везде...

Ласковым словом можно и змею...

Лекарство иногда опасней, чем...

Ликует птица, увидев зерно,...

Лисица не умещалась в норе,...

Лису спросили: "Кто твой...

Лишь та букашка хороша,...

Ложь, предотвратившая беду,...

Лучше в том, что мы сказали,...

Лучше испытывать невзгоды,...

Лучше плакать кстати, чем...

Лучше сыпать жемчуг в океан,...

Любовь - огонь: не светит - все...

Людская речь - завеса, а за ней...

Малословье как вода в реке -...

Масло в тесте не...

Медвежонок с волчонком...

Мертвому кровь не...

Меч, который не полируют,...

Мирским делам конца...

Много делай, мало говори,...

Много лающая собака не...

Молчание - признак...

Море не осквернится оттого,...

Море чашей не...

Мудрец хоть знает, но вопрос...

Мудрость дается пониманием...

Мудрый, зная много, богачом...

Муки в рот...

Мысль уместить в сто слов не...

Мышке - смерть, кошке -...

Мышь с жизнью расстается -...

На Бога надейся, но...

На вопрос, кто друг, кто нет, в...

На свете только добротою...

На солончаке не взрастишь...

На языке у нас подчас не то,...

Нам ведомо: людская бедность...

Наукой жизни избери добро;...

Не благороден, кто на грудь...

Не бойся черной тучи, и...

Не будь, сестра, сладка, не...

Не все блестящее -...

Не все круглое -...

Не всякий, у кого борода, -...

Не вышло, как мне хотелось, а...

Не знает радости на свете тот,...

Не знаю - и душа...

Не изведав несчастий, не...

Не лезь в дела чужие и не...

Не мни, что ты - всё и что всё -...

Не надо тем кичиться, что мудр...

Не обольщайся призраком...

Не опасайся гидры о семи...

Не опирайся на небытие: что...

Не протягивай ноги дальше...

Не смотри, что перец мал, -...

Не став царем, ты не узнаешь,...

Не стань попугаем, что...

Не стоит из корысти ткать...

Невежественный человек, чем...

Недаром говорят: у дурака нет...

Незваным даже в дом божий...

Незрелый виноград становится...

Некуда иголку бросить...

Нельзя взять одной рукой два...

Нельзя насильно тащить...

Немой иль молчаливый...

Непонимание порой способно...

Нести цветы в...

Несчастен, кто берет, но не...

Нет друга у тебя, так плачь -...

Нет дыма без...

Нет труда без отдыха; умей...

Ни в чьих устах бессмыслице...

Ни рук, ни ног у хлеба не...

Ничего завистнику не мило, он...

Ничья молитва душу не утешит,...

Ночью всякая кошка кажется...

Ночью кошка кажется...

Нужен жемчуг - ныряльщиком...

О страданиях говори с теми,...

Один день чистит хлопок, а три...

Один слабый арабский конь...

Одной рукой нельзя бить в...

Он - волк в овечьей...

Он болтает речи, которые...

Он и Богу хочет угодить, и...

Он и шапка на сто голов, и...

Он съел так много змей, что...

Осленок старше матери...

Острие меча - в битве...

От коровьего кизяка ни...

От сердца к сердцу есть...

От сына подлецов что ждать...

Отвечаешь, отвечай, объясняя...

Отдай, чтоб сохранилась...

Открыть замок прозренья,...

Палец, указывающий на луну, не...

Пахта в доме...

Пешим пойдешь - туфли...

Плохой друг, как тень: когда...

По лестнице на небо не...

Побывавший на чужбине...

Подкапывать гору, чтобы...

Подковывали верблюда - блоха...

Познанье - сердца яркий свет,...

Пока дитя не заплачет, мать...

Пока есть дыхание, есть и...

Пока есть на свете дураки,...

Пока красой не славилась...

Пока не наступит разлука, не...

Пока ты подставляешь спину,...

Пока умник мост искал,...

Полученный уксус лучше...

Поныне с давних пор бывает в...

Попоной покрыть корову...

Порой причина бедствия иного...

Порою человек и сам не знает...

После дождя плащ не...

После моей смерти мир будь...

После сильной грозы воздух...

Поспешность - дело...

Пострадавшего от вина лечат...

Правдивое слово от безумца...

Пред тем как бить себя со...

Привязанность иная для...

Придешь - когда вздумается, а...

Пролитое масло нельзя...

Простоквашу во рту...

Прощенье наслажденье нам...

Пусть будет новым всё, что...

Пять пальцев - братья, но они...

Работа задаром лучше...

Работу, как бы ни была трудна,...

Разгаданная загадка кажется...

Раненный насмерть на льва...

Рану на голове собаки вылечит...

Рождает зверя зверь, рождает...

Роза друг шипа...

Роптать по меньшей мере...

С воротами рот болтуна...

С каждым убытком ума...

С мудрецом поговоришь,...

С одного прицела в две мишени...

Самого себя хвалить - что вату...

Светильник не освещает место,...

Своих изъянов зреть мы не...

Сделай так, чтобы ни вертел не...

Силен бывает тот, кто бывает...

Сильно мешает быть умным...

Склоненную шею сабля не...

Сколько ни говори...

Скорпион жалит не из...

Слепой находит слепого, а...

Слетев со сладких уст,...

Слова несведущих несут...

Слово рождает слово...

Слону снится одно, погонщику -...

Случается порой, что даже лев...

Смерть - стена, и при жизни...

Смерть не предотвратишь...

Смерть не различает старых и...

Смерть приходит один раз,...

Сначала мысль была, её...

Сначала подумай, потом...

Сначала сделай все что надо,...

Собака в доме хозяина -...

Собака лает, а караван...

Совет друзей или упрек, урок...

Спасительная ложь лучше...

Спесь рядом с глупостью...

Спеши скорей освободиться от...

Спешить - плохо, но в добром...

Ссора мужа со своей женой...

Сто друзей - мало, один враг -...

Столько змей съел, что сам...

Страшен гнев добряка...

Страшна болезнь, что...

Стрела ранит тело, а слово -...

Строгость учителя лучше...

Строгость учителя полезнее...

Супа еще не отведал, а уже рот...

Счастлив нищий тот полунагой,...

Счастье в воздухе не вьется -...

Сын, что свою однажды предал...

Так говорят: когда припрет...

Так как вечных законов твой...

Там, где пользу принесет...

Таятся змеи там, где спрятан...

Тем, что воздержаны в еде, -...

Терпение горько, но приносит...

Терпение есть добродетель...

Терпение приводит человека к...

Терпенье всех людей доселе...

Тигр над зверями царь, а...

То ремесло, что ты постиг,...

То, что непрочно, не достойно...

То, что совершает мудрец,...

Торопливый дважды одно дело...

Три черты человека говорят о...

Ты быстро идешь, душа моя, я...

Ты за того умри без лишних...

Ты можешь сотни лет о жемчуге...

Ты не будь к себе слепым,...

Ты не только друга огорчил,...

Ты с тем шути, кто ясно...

Ты цену своему отцу поймешь,...

Ты, говорящий, никого не...

Ты, который так стремишься...

У веревки два...

У войны два...

У горького дерева горькие...

У каждого цветка свой...

У лжеца дом сгорел - никто не...

У лжеца память...

У мула спросили: "Кто твой...

У него мышь из кармана крупу...

У старости тысяча...

Удастся денег накопить - мы...

Ум - красота человека,...

Ум людей - в их...

Умей все в жизни потерять, и...

Умершего плачем не...

Уместна шутка и смешна...

Умного человека можно узнать...

Умный человек спрашивает у...

Услышанное не сравнить с...

Халва - господская еда, камча -...

Хорошее и злое - всё из тебя...

Хотел подбрить ему брови -...

Хоть ищет нищий, да найти не...

Хоть мудрец - не скупец и не...

Хоть не грешен ты в других...

Хотя и с коня упал, да образ...

Хочешь на мельницу - соблюдай...

Хочешь сделать доброе дело -...

Хочешь узнать человека -...

Цветок, который не...

Ценим тобою друг иль не ценим,...

Цену плаща узнают в...

Чего в другом не любишь, того...

Чего достичь не может меч,...

Чего мечом суровым не добыть,...

Человек без ремесла - как...

Человек дважды не...

Человек с дурным нравом носит...

Человек спрятан за своими...

Чем больше навоз роешь, тем...

Чем обезьяна безобразнее, тем...

Чем серебро плохое - лучше...

Чем сильнее дождь бывает, тем...

Чем чище предмет, тем легче...

Чем язык скупее на слова, тем...

Черная кошма от мыла белой не...

Черные дни коротки...

Черный войлок от мыла не...

Чистому золоту не страшна...

Что ветром приносит, то...

Что делать, если в яму угодил -...

Что наспех делается - не долго...

Что просит у бога слепой? Два...

Что тверже камней? Человек!...

Что толку говорить про осу...

Что толку ждать плодов от...

Что уместно, то и...

Что Ходжа-Али, что...

Что шапка на голове, что...

Чтоб борода была длинна,...

Язык без мяса, куда повернешь,...