Мы собрали все английские поговорки в одном месте, 1965 варианта, приятного прочтения:
Ад вымощен добрыми...
Алмаз режется алмазом - Diamond cut...
Аппетит приходит во время еды...
Бархатные лапки скрывают...
Бахус утопил больше людей,...
Беда хороший учитель - Adversity is...
Беда редко приходит одна - An...
Беда человека не красит -...
Беден не тот, у кого мало что...
Беден тот, у кого друзей нет -...
Бедность - не позор; позор -...
Бедность не грех - Poverty is no...
Бедность порождает споры и...
Бедняк никогда не...
Беднякам выбирать не...
Беды никогда не приходят...
Беды обрушиваются не дождем,...
Без надежды сердце разбилось...
Без пчел не получишь меда; без...
Без трудов нет и заработка - No...
Без усилий нет достижений - No...
Безгрешен только мертвый - Не...
Безделье ум притупляет - Idleness...
Безмозглой голове и зоркие...
Безмолвный, как могила...
Безопасность - в большом...
Безопасность - в середине -...
Береги свой кусок хлеба с...
Берегись в траве змеи - Take heed of...
Берегись молчащей собаки и...
Бери быка за рога - Take the bull by the...
Бесполезно качать воду из...
Бесполезно проливать слезы...
Бессмысленно качать воду из...
Биться об заклад - довод...
Благими намерениями вымощена...
Благодарность - малейшая из...
Благополучие друзей создает,...
Благоразумие - лучшая часть...
Благословенен тот, кто дает, а...
Благотворительность...
Блажен тот, кто ничего не...
Бледный, как привидение...
Бог дарует нам то, что мы...
Бог помогает тем, кто сам себе...
Богатое приданое - это как...
Богатство - большое рабство - A...
Богатство без здоровья -...
Богатство улетучится, а честь...
Богатство, как и нужда, многих...
Богаты те, у которых есть...
Боги присылают орехи тем, у...
Болезни - это проценты за...
Болезни к нам являются...
Болтун хуже вора - A tattler is worse...
Большая рыба поедает...
Больше всех хвастается тот,...
Больше того, что было, из...
Большие дубы вырастают из...
Большое состояние - большое...
Большой корабль требует...
Бочка пахнет тем, что в ней...
Брак - это лотерея - Marriage is a...
Браки заключаются на небесах...
Брезгливым собакам придется...
Будешь лихо караулить - лихо и...
Будь великодушен, но прежде -...
Будь не скор на обещание, а...
Буря валит дубы, а тростник не...
Быка берут за рога, а человека...
Быка надо брать за рога - The bull...
Быть бедным не грешно - Poverty is...
В большом городе - большое...
В бурю любая гавань хороша - Any...
В деньгах корень всех зол - Money...
В длительном путешествии...
В жизни каждого человека...
В заимствованных перьях...
В закрытый рот муха не влетит...
В здоровом теле - здоровый дух...
В каждой семье есть черная...
В каждом законе можно найти...
В каждом стаде есть черная...
В каждом шкафу есть скелет -...
В конце концов все будет...
В лес ведет не одна дорога -...
В маленьком теле - большая...
В маленьком теле часто таится...
В мире много добра и...
В море осталось столько же...
В мягком приказании - великая...
В один час можно разрушить то,...
В одно ухо влетает, в другое...
В одной руке несет огонь, в...
В окружении друзей беда...
В отчаянии и трус может стать...
В семь часов дождь, в...
В сердце всегда теплится...
В скорлупе самый прыткий...
В следующий раз повезет - Better...
В спокойном море каждый может...
В стоячих водоемах...
В стране слепых и одноглазый -...
В темноте все кошки серы - All...
В эту игру могут играть двое -...
Вбивай тот гвоздь, который...
Вдвоем переживать беду легче...
Веди себя в Риме так же, как...
Вежливость ничего не стоит -...
Вежливость ничего не стоит, а...
Вежливость обходится дешево...
Вежливый отказ лучше, чем...
Везет в картах, но не везет в...
Великие дела живут вечно - Great...
Великие умы хватают мысли на...
Верблюд, собирающийся...
Верно, как то, что яйца суть...
Верный друг подобен...
Веселись и резвись, пока...
Веселое настроение - лучшее...
Весь груз взваливают на...
Ветер сетью не поймаешь - The wind...
Вино внутрь, правда наружу -...
Вино вошло, разум вышел - When wine...
Вкус жизни - в разнообразии -...
Вкусы невозможно объяснить -...
Вкусы различаются - Tastes...
Вместе выстоим, врозь...
Внешний вид редко отражает...
Внешность обманчива - Appearances...
Во второе воскресенье...
Война - развлечение королей -...
Война привлекает тех, кто ее...
Война приносит горе - Ill comes upon...
Волей-неволей поплывешь, если...
Волк может сменить свою...
Волк никогда с волком воевать...
Вор всегда вором останется -...
Вора делают обстоятельства -...
Ворон ворону глаз не выклюет -...
Воруя сметану, кошка...
Воскресенье бывает не каждый...
Восток ли, запад ли, а дома...
Вот где туфля жмет - Thats where the...
Врач пришел тогда, когда...
Времена меняются - Times...
Временно смириться не значит...
Время - великий лекарь - Time is the...
Время - деньги - Time is...
Время все лечит Time cures all...
Время и прилив никого не ждут...
Время и терпение тутовый лист...
Время летит - Time...
Время не ждет - Time and tide wait for no...
Время творит чудеса - Time works...
Все будущее существует в...
Все в свое время - All in good...
Все девушки хороши, только...
Все дороги ведут в Рим - All roads...
Все желать, все потерять All...
Все имеет свое начало - Everything...
Все обещания или нарушаются,...
Все ослы поводят ушами - All asses...
Все придет к тому, кто умеет...
Все равно, за что повесят - за...
Все смоется во время стирки -...
Все хорошее кончается - All good...
Все хорошо в свое время -...
Все хорошо, что хорошо...
Все, что делаешь с желанием,...
Всегда случается то, чего не...
Всему есть свое время - There is a...
Всему свое место и время - A place...
Встать в грязь...
Всякая кадушка должна стоять...
Всякая мать считает своего...
Всякая птица любит свое...
Всякая птица себя любит...
Всякий мельник воду на свою...
Всякий осел свой рёв слушать...
Всякий считает своих гусей...
Всякому Джеку суждена его...
Вторая мысль лучше первой -...
Выбирай писателя так, как ты...
Выбирай жену в будни, а не в...
Вылечить или отправить на тот...
Вынужденная доброта не стоит...
Где грязь, там деньги - Where theres...
Где есть желание, там есть и...
Где падаль, там слетаются...
Где пройти нельзя, любовь и...
Главней всего то, что...
Глаз больше, чем живот - The eye is...
Глаза - зеркало души - The eye is the...
Глаза друга - это лучшее...
Глас народа - глас божий - The...
Глубина тянется к глубине - Deep...
Глупа та птица, которая...
Глупа та рыба, которая дважды...
Глупцы и безумцы правду...
Глупый страх преувеличивает...
Гнев - заклятый враг человека...
Гнев - это краткое...
Гнев и спешка затемняют...
Гнилое яблоко портит своих...
Говорить медлит, а...
Говорить не думая - то же...
Голова большая, а ума мало - A...
Головы стариков к молодым...
Голод - лучшая приправа - Hunger is...
Голод каменные стены рушит -...
Голод стряпню не критикует -...
Голодное брюхо безухо - A hungry...
Голодный мужчина - сердитый...
Голодный, как охотник...
Голос одного человека не...
Гони любовь хоть в дверь, она...
Гора мышь родила - The mountain has...
Г (Поговорки народов мира - ...
Гордыня предшествует падению...
Горе тому, кто один - Woe to him who is...
Город, желающий вступить в...
Горшок обзывает чайник...
Горшок, за которым наблюдают,...
Горячая любовь быстро...
Горячая, страстная любовь...
Готовься к худшему, лучшее...
Грубость убивает любовь -...
Грубые слова костей не ломают...
Груженный золотом осел и на...
Груз, который выбрал сам,...
Грязь и деньги вместе ходят -...
Гуси с гусями, а женщины с...
Гусиное перо опасней львиной...
Да поможет господь богатому,...
Давай и взамен получай - Give and...
Даже Гомер может случайно...
Даже если молчать, можно...
Даже на солнце есть пятна - There...
Даже самая лучшая рыба через...
Даже сахаром можно испортить...
Даже червяк на дыбы встанет -...
Дай дураку веревку - он и...
Дай дураку достаточно...
Дай ему дюйм, и он отхватит...
Дай ему дюйм, так он намного...
Далекие, как полюса...
Далеко от глаз, далеко от...
Дареному коню в рот не смотри...
Два черных не создают одного...
Дважды дает тот, кто скоро...
Дважды отмерь и один раз...
Дважды отмерь, прежде чем...
Две головы лучше, чем одна - Two...
Две собаки дерутся из-за...
Две собаки не могут поделить...
Дверь должна быть или...
Двое - это компания, а трое -...
Девяносто процентов...
Действие подтверждает...
Дела, а не слова - Deeds, not...
Делай все возможное, даже...
Делать лучше, чем говорить -...
Дело - это соль жизни - Business is...
Дело всех - ничье дело - Everybodys...
День можно хвалить только...
День потерян, если хоть раз не...
Деньги - хороший слуга, но...
Деньги говорят - Money...
Деньги не пахнут - Money has no...
Деньги рождают деньги Money begets...
Деньги часто портят тех, кто...
Деньги, потраченные на...
Дерево нужно гнуть, пока оно...
Дерево узнается по плодам - A...
Держи рот на замке, а уши не...
Дети - это богатство бедняков...
Дети и дураки не должны...
Дешевое дороже всего...
Джек не может объективно...
Джек, знающий много ремесел,...
Дичь попадает прямо в мешок -...
Длинна та дорога, где нет...
Длинные дороги, длинная ложь -...
Для богатых один закон, а для...
Для дурака кивок лорда - все...
Для каждого дня хватает своих...
Для любви нет...
Для сердца, преисполненного...
Для ссоры нужны двое - It takes two...
Для счастливых времени не...
Для человека - счастье, если...
Добрая репутация сродни...
Добрая слава спит - Good fame sleeps,...
Добро и зло никогда к...
Добродетель сама по себе...
Доброе дело заслуживает в...
Доброе дело просто так не...
Доброе здоровье дороже...
Доброе имя и во тьме светит - A...
Доброе имя лучше богатства - A...
Доброе имя само за себя...
Доброе намерение уже само по...
Добрую репутацию легче...
Добрые сердца дороже корон -...
Добрые слова костей не ломят -...
Доверяй богу, но порох держи...
Дождь не просто идет, а ливнем...
Долг - худший вид бедности - Debt...
Долго живет тот, кому хорошо...
Драчливый не живет...
Древний, как холмы - As old as the...
Друг в беде - настоящий друг - A...
Друг в нужде - истинный...
Друга легче потерять, чем...
Друга не знаешь, пока не...
Друга узнаешь в беде - At heed one...
Другие времена, другие нравы -...
Друзья воруют твое время -...
Думай не о том, чего тебе не...
Дурак быстро со своими...
Дурак в колодец камень...
Дурак в сорок лет...
Дурак в состоянии за один час...
Дурак всегда лезет вперед - A...
Дурак думает, что стоит ему...
Дурак сперва говорит, а потом...
Дураки бывают удачливы - Fools...
Дураки вырастают без поливки...
Дураки дураками останутся -...
Дураки лезут туда, куда...
Дураки никогда не знают,...
Дураки растут без...
Дураки рвутся туда, куда...
Дураком рожденный от дурости...
Дурацкая спешка - это не...
Дурная весть имеет крылья - Bad...
Дурные связи портят манеры -...
Душа полна желаний, но плоть...
Дьявол многое знает, потому...
Дьявол не такой черный, каким...
Ему никогда не поджечь Темзы -...
Если бы "если бы" да...
Если бы все можно было делать...
Если бы желания были...
Если бы можно было все...
Если бы моя тетя была...
Если бы не было туч, мы бы и...
Если ветер посеешь, то бурю...
Если вылить достаточно грязи,...
Если гора не хочет идти к...
Если двое едут на лошади, один...
Если держишь собаку, то сам не...
Если дети притихли, значит,...
Если до завтрака смеешься, то...
Если есть желание, то...
Если есть прилив, то должен...
Если знают трое, то узнают все...
Если меня один раз обманули -...
Если мы не можем делать, как...
Если не можешь заиметь...
Если небо упадет, мы будем...
Если нет пирога, то хоть...
Если нужен предлог, чтобы...
Если один баран перепрыгнет...
Если осел ревет, не реви в...
Если побежишь за двумя...
Если пытаешься угодить всем,...
Если рано начинаешь, то легче...
Если слепой поведет слепого,...
Если сомневаешься, то ничего...
Если сразу не добился успеха...
Если стараться угодить всем,...
Если танцуешь, то и скрипачу...
Если уж делать что-то, то...
Если хочешь, чтобы дело было...
Если шапка впору, то носи ее -...
Есть время говорить и время...
Есть повод, нет повода -...
Ешь в день по яблоку, и тебе...
Ешь вволю, а пей в меру - Eat with...
Еще будет завтрашний день -...
Еще жив старый пес - There is life in...
Жадный человек никому добра...
Жалок тот, кто радости не...
Жалость сродни любви - Pity is akin...
Желание - отец мысли - The wish is...
Желания подпитываются...
Желанный, как вода в туфлях - As...
Желанный, как цветы в мае - As...
Железная рука в бархатной...
Желудок не заполнишь...
Желудок носит ноги - The belly carries...
Жена портного одета хуже всех...
Жена сапожника обута хуже...
Жена Цезаря должна быть вне...
Живи и другим позволяй жить -...
Живи и учись - Live and...
Живи не для того, чтобы есть, а...
Живущие в стеклянных домах не...
Жизненный опыт - мать...
Жизнь - не тихое плавание в...
Жизнь - не только пиво и кегли...
Жизнь - это очень короткий...
Жизнь коротка, а время быстро...
Жизнь кошки и...
Жизнь не все пирожки да эль -...
Жизнь не ложе из роз - Life is not a...
Жизнь прекрасна - Life is...
Жизнь прекрасна, если ты не...
Жизнь состоит из мелочей - Life...
Жир уже в огне - The fat is in the...
Жить в клевере...
За все ухватишься - все...
За двумя зайцами погонишься -...
За красивым личиком может...
За наживкой скрывается...
За неудачей часто следует...
За пересол поваров ругают, за...
За правду можно упрекнуть, но...
За распятием сатана прячется...
Забег выигрывает не самый...
Забор между друзьями...
Забота убила кошку - Care killed the...
Забывчивый человек...
Зависть не знает отдыха - Envy has...
Зависть стреляет в других, а...
"Завтра" никогда не...
Завяжи мешок прежде, чем он...
Заговори о черте, и он тут же...
Заготавливай сено, пока...
Задира всегда труслив - A bully is...
З (Поговорки народов мира - ...
Заимствованная одежда...
Законодатели не должны сами...
Законы ловят мух, а шершней...
Занятый, как пчела...
Запоет петух или не запоет,...
Запоздалый совет - что дождь...
Запретный плод сладок - Forbidden...
Заранее предупрежден - значит...
Захочешь побить собаку -...
Здоровье лучше, чем богатство...
Здоровье не ценится, пока не...
Земля, текущая млеком и...
Зернышко по зернышку - и...
Зло да зло не сделают...
Злой человек дает волю языку,...
Знание - сила - Knowledge is...
Знания не в тягость - Knowledge is no...
Знать все - значит не знать...
Зови лопату лопатой - Call a spade a...
Зрители видят больше, чем...
Зрители видят большую часть...
Зрителям видно больше, чем...
И в хорошем вине яд есть - There is...
И дураки иногда говорят по...
И дураки иногда говорят...
И один цыпленок много хлопот...
И рыба, и компания начинают...
И самый длинный день...
И у хорошей коровы может...
И хороший стрелок может...
И шеф-повар, и посудомойка - Head...
Игра не стоит свеч - The game is not...
Иди вдоль реки - к морю...
Иди прямо, а собака пусть...
Из двух зол выбирай меньшее -...
Из двух зол выбирать не стоит...
Из камня невозможно выжать...
Из маменькиных сынков...
Из небольшой искры...
Из непослушной дочки...
Из ничего ничего и выходит -...
Из плохого материала не...
Из свиного уха не сделаешь...
Избегай зла, и зло избежит...
Избыток воды утопил мельника...
Изобилие - не беда - Plenty is no...
Или крючком, или крюком - By hook...
Или сделай, или испорть - Make or...
Или седло отвоюю, или лошадь...
Или утону, или выплыву - Sink or...
Имеешь больше, чем...
Иметь достаточно - тоже самое,...
Иногда выигрываешь оттого,...
Иногда приятно вспоминать те...
Исключение подтверждает...
Искусство долго, жизнь...
История повторяется - History...
К знаниям нет легкого пути -...
К любой проблеме можно...
К тому, кто ждёт, все придёт -...
Каждая большая потеря...
Каждая кадка должна стоять на...
Каждая мать считает своего...
Каждая подушка должна стоять...
Каждая птица любит слушать...
Каждая пуля имеет свое...
Каждая семья имеет скелет в...
Каждая собака в своем доме -...
Каждое облачко имеет...
Каждое сердце знает, что...
Каждый петух поет на свой...
Каждый повар свой борщ хвалит...
Каждый человек - за себя, а бог...
Каждый человек архитектор...
Каждый человек высоко себя...
Как будто со стенкой...
Как дерево упало, так и лежать...
Как позовешь, такое и эхо в...
Как посеешь, так и пожнешь - As...
Как постель постелешь, так на...
Как сказано, так и сделано - So...
Как старый петух кукарекает,...
Как только сказал, так сразу и...
Какая польза от солнечных...
Каков крик, таково и эхо - As the...
Каков отец, таков и сын - Like...
Каков писатель, такова и...
Каков работник, такова и...
Каков священник, такова и...
Каков учитель, таков и ученик....
Каков хозяин, таков и его...
Какова мать, такова и дочь - Like...
Каково дерево, таков и его...
Каковы плотники, таковы и...
Каковы родители, таковы и...
Какое дело луне до того, что...
Какой народ, такие и...
Капля по капле - и море...
Катящийся камень не...
Клятвы, данные в штормовую...
Книг и друзей должно быть...
Когда была жива королева Анна...
Когда в дверь входит...
Когда все говорят, никто не...
Когда встречаются два грека,...
Когда встречаются льстецы,...
Когда гнев ослепляет разум,...
Когда говорят пушки, поздно...
Когда голова седа, то и ноги...
Когда дела совсем уж плохи,...
Когда долго отсутствуешь, о...
Когда друг просит, не...
Когда есть друзья по...
Когда идет дождь, он льет на...
Когда кота нет, мыши...
Когда кошелек легок - на...
Когда лиса проповеди читает,...
Когда луна превратится в...
Когда между друзьями...
Когда много рук, работа...
Когда на корабле много...
Когда начинает жать,...
Когда начинается война,...
Когда одалживал деньги другу,...
Когда одна дверь закрывается,...
Когда пушки начинают...
Когда работа сделана, можно и...
Когда рассердишься, сосчитай...
Когда рук много, работать...
Когда с неба льется похлебка,...
Когда свиньи полетят - When pigs...
Когда сердишься, считай до...
Когда слово сказано, оно уже...
Когда смеешься, то весь мир с...
Когда смерть придет, ей не...
Когда сойдутся два...
Когда ты в Риме, делай так, как...
Когда человек долго...
"Когда-нибудь" значит...
Кого боги хотят погубить, тех...
Кого не видишь, о том не...
Кого не пороли, того не...
Комната без книг подобна телу...
Кому многое дано, от того и...
Кому суждено быть повешенным,...
Конец венчает дело - The end crowns...
Кончилась музыка, кончились и...
Копеечная душа никогда не...
Корова не ценит свой хвост,...
Королева Анна умерла - Queen Anne is...
Королевская корона от...
Короче долг - крепче дружба -...
Коси траву и суши сено, пока...
Кот в перчатках не поймает ни...
Кошка закрывает глаза, когда...
Кошка может смотреть на...
Кошка хотела бы поесть рыбы,...
Кошки прячут коготки - Cats hide...
Крайности встречаются друг с...
Красив тот, у кого поступки...
Красиво снаружи, да грязно...
Красивые перья украшают птиц...
Красивые слова иногда...
Красивыми словами пастернак...
Красота в глазах любящего -...
Красота в глазах смотрящего -...
Красота в наследство не...
Красота не толще кожи - Beauty is...
Красота первой увядает -...
Красота умирает, а...
Краткость - душа ума - Brevity is the...
Кровь гуще воды - Blood is thicker than...
Крои пальто в соответствии с...
Кроткий ответ отгоняет гнев -...
Круглый стержень квадратной...
Крысы покидают тонущий...
Кто беду превозмог тот стал...
Кто бездеятелен, тот и...
Кто берется за много дел,...
Кто боится, тот не живет - Не...
Кто быстро ест, тот быстро...
Кто в пятницу смеется, тот в...
Кто взял в руки меч, от меча...
Кто водит дружбу с волками,...
Кто время выиграл, тот все...
Кто всем служит, тому никто не...
Кто всю жизнь прожил...
Кто друг всем, тот никому не...
Кто других не уважает, того и...
Кто ждет обуви, которая...
Кто зло замышляет, тот зло и...
Кто знает о надвигающейся...
Кто ищет неприятностей,...
Кто колеблется, тот гибнет -...
Кто кусается, того тоже...
Кто летом работать не хочет,...
Кто лихо тратит, тот в долг не...
Кто ломает, тот и платит - Who...
Кто любит дерево, тот любит и...
Кто любит занимать деньги,...
Кто медленно ест, тот...
Кто медленно начинает, быстро...
Кто много говорит, тот мало...
Кто много говорит, тот много и...
Кто много говорит, тот много...
Кто много говорит, тот много...
Кто много лает, тот совсем не...
Кто много обещает, тот кормит...
Кто на вершину холма придет...
Кто не в состоянии сам с собой...
Кто не может молчать, тот не...
К (Поговорки народов мира - ...
Кто не отваживается на...
Кто не отказывается от...
Кто не пробовал горького, тот...
Кто не слушает советов, тому...
Кто не совершает ошибок, тот...
Кто не сразу оказывает...
Кто не умеет беречь грошик,...
Кто не умеет сам подчиняться,...
Кто не хочет работать, тому и...
Кто никогда не взбирался на...
Кто никогда не пробовал...
Кто ничего не знает, тот и...
Кто от укуса однажды...
Кто отважен, тот и побеждает -...
Кто очень спешит, обжигает...
Кто первый на холм придет, тот...
Кто первый пришел, того...
Кто плавает в грехе, утонет в...
Кто помогает людям, у того и...
Кто постоянно жалуется, того...
Кто предвидит грядущую...
Кто раз обманет, того век...
Кто рано встает, тот будет...
Кто рано ложится и рано...
Кто с собаками ложится, тот с...
Кто с удовольствием есть, тот...
Кто садится между двух...
Кто слишком много обещает,...
Кто смеется над горбатым,...
Кто спит, тот рыбку не поймает...
Кто сплетничает о других с...
Кто счастлив, тот не замечает...
Кто уже ничего не желает, тот...
Кто ужинает с дьяволом, тому...
Кто украдет яйцо, украдет и...
Кто ходит занимать деньги,...
Кто хорошо живет, тот долго...
Кто хорошо знает свое дело,...
Кто хочет есть орехи, тот...
Кто хочет иметь яйца, должен...
Кто хочет искать жемчуг,...
Кто хочет преуспевать, тот...
Кто хочет рыбку поймать, не...
Кто хочет съесть орешек,...
Кто хочет съесть фрукт,...
Кто часто стреляет, тот...
Кто честь потерял, тому...
Кувшин так часто ходит к...
Куда веточка гнется, туда и...
Куй, пока железо горячее - Strike...
Кусок может упасть, пока его...
Лазейка приманивает вора - The...
Лающие собаки редко кусают -...
Лгуну не верят, даже когда он...
Легкий кошелек - тяжелое...
Легко быть умным после...
Легко ловить рыбу в мутной...
Легко плыть, если кто-то...
Легко пришло - легко ушло -...
Легко пришло, легко ушло - Easy...
Легче всего дать совет - Nothing is...
Легче разрушить, чем...
Легче сказать, чем сделать -...
Легче упасть, чем подняться -...
Ленивой овце и своя шерсть...
Ленивым больше всех...
Лентяй - брат нищего - A lazy man is...
Леопард не может сменить...
Лжецам нужна хорошая память -...
Либо сделай, либо испорть - Make...
Либо шею себе сверну, либо...
Лиса может поседеть, но стать...
Листья без винных ягод - Leaves...
Лису дважды в одну и ту же...
Лихо нажито - лихо и прожито -...
Лихорадки являются верхом, а...
Лицо - показатель ума - The face is...
Лицом к лицу - и истина...
Ложись спать с ягненком, а...
Ложь порождает ложь - A lie begets a...
Луна не обращает внимания на...
Лучшая защита - нападение - Best...
Лучшая рыба плавает у самого...
Лучше болезнь предотвратить,...
Лучше быть головой собаки,...
Лучше быть дураком, чем...
Лучше быть одному, чем в...
Лучше быть совсем...
Лучше видеть одним глазом,...
Лучше вовремя произнести...
Лучше воздержаться от шутки,...
Лучше вообще не затевать...
Лучше всего пахнет тот, кто...
Лучше всех знает цену добру...
Лучше всех смеется тот, кто...
Лучше вызывать зависть, чем...
Лучше высказать правду в...
Лучше давать, чем брать - It is...
Лучше ехать на осле, который...
Лучше износиться, чем...
Лучше испытать неприятности...
Лучше ложиться спать, не...
Лучше малая помощь, чем...
Лучше маленькая рыбка, чем...
Лучше маленький огонь,...
Лучше нагнуть голову, чем...
Лучше не родиться, чем неучем...
Лучше ногою запнуться, чем...
Лучше один плохой куст, чем...
Лучше одна птичка в руках, чем...
Лучше оступиться, чем...
Лучше отрубить большой палец,...
Лучше плохой компромисс, чем...
Лучше подарить шиллинг, чем...
Лучше поздно, чем никогда -...
Лучше потерять ногу, чем...
Лучше потерять якорь, чем...
Лучше простить обиду, чем...
Лучше рано, чем поздно - Better...
Лучше родиться удачливым, чем...
Лучше славная смерть, чем...
Лучше спросить дорогу, чем...
Лучше сразу отказать, чем...
Лучше уж половина буханки,...
Лучше улыбка в конце, чем смех...
Лучше умереть стоя, чем жить...
Лучше хорошо поступить, чем...
Лучше худой миp, чем крупная...
Лучше черт , которого знаешь,...
Лучше явный враг, чем...
Лучше яйцо сегодня, чем...
Лучшее часто враг хорошего -...
Любви и кашля не спрячешь - Love...
Любви никаким зельем не...
Люби меня не сильно, но долго -...
Любит и кошка...
Любишь меня - люби и мою...
Любовь в хижине - Love in a...
Любовь все побеждает - Love conquers...
Любовь дорогу найдет - Love will...
Любовь живет и в лачугах, и во...
Любовь заставляет мир...
Любовь миром движет - It is love that...
Любовь не имеет возраста - Love...
Любовь нельзя купить на рынке...
Любовь никакими травами не...
Любовь побеждает всё...
Любовь по гладкому пути не...
Любовь сильнее смерти - Love is...
Любовь слепа - Love is...
Любовь смеется над замками -...
Любовь смягчает сердца - Love...
Любовь, как ненависть,...
Любой порт хорош в бурю - Any port...
Любопытство сгубило кота -...
Люди могут встречаться, но...
Люди обычно не верят в то,...
Люди слепы в своих...
Люди, живущие в стеклянных...
Мазаны одной и той же кистью -...
Малая течь большой корабль ко...
Маленькие голуби могут...
Маленькие дети - маленькие...
Маленький горшок вскипает...
Маленький, да сладкий - Little and...
Маленькой веревочкой можно...
Мало-помалу - и кошелек...
Мало-помалу, шажок за шажком -...
Малые удары большие дубы...
Мальчишки есть мальчишки - Boys...
Малюсенький топорик может...
Манеры делают человека - Manners...
Мать своей любовью может...
Мед сладок, да пчелка ужалить...
Мед существует не для ослов -...
Медленно, но верно - Slow but...
Медленным и ровным темпом...
Медлить с помощью - значит...
Медовый язык, а сердце из...
Между дьяволом и морской...
Между и посередине - Betwixt and...
Между обещанием и...
Между чашкой и губами можно...
Мелких воров вешают, а...
Мелкому уму - мелкие радости -...
Мельница не может молоть на...
Меньше болтать будешь - умнее...
Меньше спешка - больше...
Мера за меру - Measure for...
Мертвого льва и зайцы за...
Месть сладка - Revenge is...
Милосердие начинается у себя...
Мир состоит из многих - It takes all...
Мне это сообщила маленькая...
Мнения бывают разные - Opinions...
Многие желают, но мало кто...
Многие красивые блюда стоят...
Многие о соломинку...
Многие слова ранят сильнее,...
Многие целуют руку, которую...
Многими словами бушеля не...
Много - не значит плохо - Plenty is...
Много воды протекло под...
Много золота - много забот - Much...
М (Поговорки народов мира - ...
Много знает тот, кто умеет...
Много крику, а шерсти мало -...
Много недостатков видят в...
Много похвальбы, да мало...
Много шума из ничего - Much ado about...
Многое требует еще большего -...
Может ли леопард изменить...
Можешь называть меня своей...
Можешь привести коня к воде,...
Мой дом - моя крепость - My house is...
Молодость свое возьмет - Youth...
Молчаливые собаки опасны - Dumb...
Молчаливый дурак считается...
Молчание - золото - Silence is...
Молчание означает согласие -...
Молчащего дурака могут умным...
Мудро то, что мудро...
Мудрость рождается из...
Мужчине столько лет, на...
Мужчины создают дома, а...
Музыки нет - и танцев не будет...
Мухи липнут к тощей лошади -...
Мы верим тому, чего желаем - We...
Мы все - рабы мнений - We are all...
Мы не ценим хорошее, пока не...
Мы никогда не знаем,...
Мы охотнее верим в то, чего...
Мы увидим то, что увидим - We shall...
Мышку, у которой только одна...
Мышь властвует там, где нет...
Мягкий ответ охлаждает гнев -...
Мягкость и кротость - не...
На белой лошади видно любое...
На все согласишься, лишь бы он...
На днях - значит, никогда - One of...
На зло отвечай добром - Return good...
На каждое почему есть потому...
На любой тропинке есть лужа -...
На море может что и похуже...
На расстоянии любишь сильнее...
На расстоянии уважаешь...
На своей лодке греби сам - Paddle...
На своих двоих - On Shanks...
На совет не обращают...
На старательную лошадь все...
Набились, как сельди - Packed like...
Набросай побольше грязи -...
Наглый, как медь...
Над рубцами подшучивает тот,...
Надежда - хлеб бедняка - Hope is a...
Надежда - хороший завтрак, но...
Надежда не тонет - Hope...
Надейся на лучшее, но будь...
Называй вещи своими именами -...
Найти гнездо кобылы...
Найти счастье легко, да...
Наконец-то избавились! - Good...
Наружность обманчива - Appearances...
Настоящая любовь всегда на...
Настоящий голубой цвет...
Настоящий коралл в кисти...
Научишься подчиняться -...
Нахмуренный друг лучше, чем...
Находиться между верхним и...
Начиная любое дело, продумай...
Не бей человека, когда он...
Не бери в долг и не давай в...
Не бери ружье, чтобы убить...
Не бери свою арфу на...
Не берись за все сразу - One thing...
Не бросай бисер перед...
Не бросай камень первым - Cast not...
Не буди спящего льва - Wake not a...
Не буди спящих собак - Let sleeping...
Не будь мышкой, чтобы кошка...
Не бывает большой потери без...
Не бывает дыма без огня - There is...
Не бывает плохой любви, как и...
Не бывает радости без примеси...
Не влюбляйся с первого...
Не все золото, что блестит - All...
Не все святые, кто ходит в...
Не все те воры, на кого собаки...
Не все то потеряно, что на...
Не все хлеба из одной печи - All...
Не всем дано быть первыми - All...
Не всем дано быть...
Не всему верь, что видишь, и...
Не встречай беду на полпути -...
Не всяк весел, кто резво...
Не всяк монах, на ком...
Не всяк праведник, кто в...
Не всяк тот друг, кто нам...
Не всяк тот охотник, кто в рог...
Не всякую правду следует...
Не выливай грязную воду, пока...
Не выплесни с водой младенца -...
Не говори лишнего за дверями...
Не готовь соус, пока рыбу не...
Не делай горы из кротовины -...
Не делай зла - не будешь в...
Не делай розги для...
Не держи свет под спудом - Hide...
Не для ослов существует мед -...
Не жарь непойманной рыбы - Never...
Не задавай вопросов - и не...
Не зажигай свечку, чтобы...
Не злоупотребляй...
Не играй постоянно на одной и...
Не играй с огнем - Dont play with...
Не каждый день воскресенье -...
Не клади все яйца в одну...
Не клади руку между корой и...
Не красивый пиджак делает...
Не кричи "ура", пока не...
Не кричи и не плачь, пока тебе...
Не крюком, так крючком - By hook or...
Не меняй коней на переправе -...
Не может укусить, так...
Не может управлять другими...
Не можешь укусить - не...
Не надо плыть против течения -...
Не насвистывай, пока из леса...
Не натягивай лук, пока стрелу...
Не обращай внимания на...
Не открывай двери, когда...
Не перепрыгивай забора, пока...
Не переходи вброд незнакомые...
Не переходи мост, пока не...
Не переходи реку, если не...
Не по одежде судят о человеке...
Не повезет той мышке, у...
Не повезло сейчас, повезет в...
Не позволяй лисе сторожить...
Не позволяй своему уму...
Не поищешь - не найдешь - Nothing...
Не поручай волку за бараном...
Не посылай за салом кошку - Send...
Не принимайся шить себе плащ,...
Не продавай медвежьей шкуры,...
Не продвигаться вперед -...
Не произноси "веревка" в...
Не проматывай - и не будешь...
Не пытайся доказывать то, в...
Не рискнешь - не выиграешь -...
Не руби сук, на котором стоишь...
Не садись на высокую лошадь -...
Не самый лучший плотник тот, у...
Не сжигай дом, чтобы...
Не скаль зубы, если не можешь...
Не складывай все яйца в одну...
Не следует пришпоривать...
Не смеются над тем, кто сам...
Не смотри в рот подаренному...
Не смотри на сосуд, а смотри...
Не спеши ненавидеть человека,...
Не споешь - ужина не получишь -...
Не ставь телегу впереди...
Не стирай грязное белье на...
Не стоит выбирать между двух...
Не суди о книге по обложке - Dont...
Не суди о людях и вещах по...
Не судите, да не судимы будете...
Не считай цыплят, пока не...
Не только хлебом живет...
Не торопись, давать обещания,...
Не торопись, когда выбираешь...
Не тот беден, кто мало имеет, а...
Не тот свят, кто кропит святой...
Не тревожь беду, пока она сама...
Не трогай того, что и так...
Не тяни руку дальше рукава -...
Не учи рыбу плавать - Dont teach...
Не хвались, пока не увидишь...
Не хочешь потерять друга, не...
Не угрожай, если не можешь...
Небезопасно переходить вброд...
Небольшая течь может...
Небольшой дождь густую пыль...
Небольшой промах равносилен...
Невезучий человек и в чашке...
Невинный, как не родившийся...
Невозможно быть излишне...
Невозможно заставить рака...
Невозможно поймать старую...
Невозможно продать корову и...
Невозможно сделать омлет, не...
Невозможно служить сразу...
Невозможно убедить человека...
Недовольство - первый шаг по...
Недолго длится дружба,...
Недостатки у людей на лбу не...
Недостатков много там, где...
Недостаточное знание -...
Незаменимых людей нет - No man is...
Неискренние друзья хуже...
Некоторые люди из-за деревьев...
Нельзя быть в двух местах...
Нельзя в одно и то же время...
Нельзя вернуть вчерашний...
Нельзя дуть и глотать в одно и...
Нельзя и так и этак - You cannot have...
Нельзя не испачкаться,...
Нельзя одновременно есть...
Нельзя перевести часы назад -...
Нельзя поджечь свечу с обеих...
Нельзя судить о дереве по его...
Нельзя угодить всем - One cannot...
Ненависть слепа, как и любовь...
Ненастное утро может...
Ненастоящие друзья хуже...
Необходимость - мать...
Неожиданное всегда случается...
Непостоянное сердце любви в...
Неприятности случаются и в...
Н (Поговорки народов мира - ...
Непрошеный гость пусть...
Непрошеным гостям радуются,...
Нескончаемая работа без...
Несчастного можно утопить и в...
Несчастье - великий учитель -...
Несчастье - настоящий пробный...
Несчастье любит компанию -...
Несчастье не приходит...
Несчастье редко приходит в...
Несчастья никогда не...
Несчастья рассказывают нам,...
Несчастья случаются и в самых...
Несчастья, которые мы сами на...
Нет более верного друга, чем...
Нет более глухого, чем тот,...
Нет более слепого, чем тот,...
Нет другого времени, кроме...
Нет места, чтобы кошку...
Нет нигде такого же места, как...
Нет ничего лучше старых...
Нет ничего настолько плохого,...
Нет ничего невозможного для...
Нет ничего умнее, чем...
Нет правила без исключения -...
Нет розы без шипов - No rose without a...
Нет сада без сорняков - No garden...
Нет сладкого без горького - No...
Нет смысла плакать над...
Нет такой белой шерсти,...
Нет хуже дурака, чем старый...
Нет человека, который бы...
Неудачи учат добиваться...
Неудачника можно утопить и в...
Нечестно нажитое впрок не...
Нечистая совесть многих...
Нечистой совести и...
Ни жены, ни белья не выбирай...
Ни здесь, ни...
Ни один человек не может...
Никогда не бросай грязи в...
Никогда не вредно сказать...
Никогда не говори своему...
Никогда не говори: "Жизнь...
Никогда не знаешь, на что...
Никогда не откладывай на...
Никогда не пиши того, чего...
Никогда не поздно...
Никогда не покупай свинью в...
Никогда не поступайся...
Никогда не предлагай рыбе...
Никогда не пытайся...
Никогда не суди по внешнему...
Никогда не трать деньги, пока...
Никогда ничего не делай...
Никто не бывает дураком...
Никто не застрахован от...
Никто не знает, на что...
Никто не любит оковы, даже...
Никто не может быть пророком...
Никто не рождается мудрецом...
Никто не становится мастером...
Никто так не глух, как тот, кто...
Никто так не слеп, как тот, кто...
Нить рвется в самом слабом...
Ничего не делай наполовину -...
Ничего не делая, мы учимся...
Ничего не потеряешь, если...
Ничего не стоит сказать...
Ничего не стоит так дешево,...
Ничего нет нового под солнцем...
Ничем не рисковать - значит,...
Ничто не бывает таким...
Ничто не ранит больнее правды...
Ничто так не способствует...
Нищий может петь перед вором -...
Нищим выбирать не приходится...
Новая метла метет чисто - A new...
Новые хозяева, новые порядки -...
Нога слишком велика для...
Носи старую одежду, но купи...
Нравится тебе это или нет, а...
Нужда - мать трудолюбия - Want is...
Нужда и старуху заставит...
Нужда не знает закона - Necessity...
Нужда сведет человека с кем...
Нужно делать то, что в твоих...
Нужно есть и жирное, и постное...
О мертвых говори только...
О чем сердце думает, о том...
Обещай мало, а делай много -...
Обещай медленно, выполняй...
Обещание - это долг - Promise is...
Обещания похожи на корку от...
Обжегшийся ребенок боится...
Обжорство убивает больше...
Обзови собаку и повесь ее - Give...
Обманом ничего хорошего не...
Обмен - не грабеж - Exchange is no...
Обстоятельства меняют дело -...
Обуздай свой норов, иначе он...
Общее дело - ничье дело - Everybodys...
Общественное положение...
Обычай - наказание для умных и...
Обычай управляет законом -...
Огонь огнем тушат - One fire drives out...
Один баран следует за другим -...
Один бьет по кустам, а другой...
Один вальдшнеп зимы не делает...
Один доброволец стоит двух...
Один дурак многих дураками...
Один закон для богачей, а...
Один раз не в счет - Once is no...
Один стежок, сделанный...
Один час утром стоит двух...
Один человек - почти что никто...
Один человек не в счет - One man, no...
Одинаково плохо доверять...
Одинокой овце волк опасен - A...
Одна беда другую на спине...
Одна капля яда заражает всю...
Одна ласточка не делает лета -...
Одна ложь за собой другую...
Одна нога лучше, чем два...
Одна паршивая овца все стадо...
Одна привычка вытесняет...
Одна работа без развлечений...
Одна умная голова лучше, чем...
Одна хорошая услуга...
Одна шелудивая овца может...
Однажды укушенный вдвойне...
Одни красивые слова, а дел не...
Одни люди умные, другие - нет -...
Одним гвоздем другой...
Одно горе идет по пятам...
Одно дело сказать, другое...
Одно звено сломано - вся цепь...
Одно сегодня стоит двух...
Одного вола дважды не...
Одолжить деньги другу -...
Ожидание лучше, чем свершение...
Око за око, зуб за зуб - An eye for an...
Оковы никто не любит, будь они...
Он знает, сколько бобов в пяти...
Они как рука и перчатка - They are...
Опасайся молчащей собаки и...
Опоздание - отец тысячи...
Опыт - лучший учитель - Experience is...
Опыт - учитель глупцов - Experience...
Опыт достается дорогой ценой,...
Осел ослом останется, даже...
Оставь спящих собак лежать -...
Осторожность - лучшая часть...
Осторожность - мать...
От безделья толку не будет - Of...
От великого до смешного - один...
От великого до смешного один...
От гнилого яблока соседние...
От голых стен хозяйки голова...
От дикого гуся домашний не...
От женского удара синяков не...
От запаса никакой болячки не...
От легкого кошелька на сердце...
От мелочи тоже есть польза -...
От обжорства погибает больше...
От плохого к худшему - From bad to...
От постоянно падающих капель...
От слишком большого куска...
От спешки только убытки и...
От столба к шесту - From pillar to...
От судьбы не убежишь - No flying from...
От того, кто сам себя не любит,...
От тяжелого кошелька на...
От удара женщины синяк не...
От чрезмерных знаний голова...
Отберешь мое доброе имя -...
Отдай должное тому, кто это...
Откладывать - время терять -...
Откладывать про дождливый...
Открытая дверь и святого в...
Отсутствие новостей - хорошие...
Отсутствие ответа - тоже...
Отсутствующие всегда...
Ошибка одного - урок для...
Ошпаренная кошка боится...
Палками и камнями можно...
Пенни к пенни собирается - вот...
Пенни сбереженное - все равно...
Первое впечатление всегда...
Первый удар - половина...
Перед вежливостью все двери...
Переходи поток в самом мелком...
Перо в руке лучше, чем птица в...
Перо сильнее меча - The pen is mightier...
Перышко за перышком - и гусь...
Петух храбр на своей навозной...
Плох тот ветер, который ни для...
Плоха та мышь, у которой...
Плоха та птица, которая...
Плохая рана оживет, плохая...
Плохие вести быстро доходят -...
Плохие новости...
Плохо заперто - плохо...
Плохое да плохое хорошего не...
Плохое желание не находит...
Плохое начало приводит к...
Плохое окружение портит...
Плохое поле даст плохой...
Плохой компромисс лучше, чем...
Плохой работник с...
По глупости много ходить...
По длине одеяла протягивай и...
По одной пригоршне можно...
По улице "Вот-вот"...
По яблоку в день - и...
Повторение - мать учения -...
П (Поговорки народов мира - ...
Подарки от врагов опасны - Gifts...
Подливать масло в огонь - это...
Подметай перед своей...
Поднимай паруса, пока ветер...
Подобное исправляется...
Подобное к подобному...
Подобное рождает подобное -...
Подожди, пока кошка не...
Пожалеешь розгу - испортишь...
Поживем - увидим - We shall see what we...
Позаботься о пенсах, а фунты о...
Поздно запирать конюшню на...
Поздно просить совета, когда...
Поздно советовать, когда дело...
Поймать вора поручи вору - Set a...
Пока есть жизнь, есть надежда...
Пока живу, буду стараться...
Пока колодец не высохнет,...
Пока несешь чашку ко рту,...
Пока трава вырастет, лошадь с...
Пока яйцо не снес, не кудахтай...
Покати мое бревно, а я твое...
Покаяться - это хорошо, но...
Поломай дурную привычку - Break...
Полон любезности, полон...
Полученный подарок лучше, чем...
Понемногу, но почаще клади в...
Посади нищего на лошадь, так...
Посеешь характер - пожнешь...
После бури наступает затишье...
После дождя наступает ясная...
После мяса - горчица - After meat...
После нас хоть потоп - After us the...
После ненастья наступает...
После обеда посиди немного, а...
После обеда приходится...
После пира приходит пост -...
После смерти врач, как после...
После ссоры любовь как будто...
Последний по счету, но не по...
Последняя капля переполняет...
Последняя соломинка ломает...
Пословицы - народная мудрость...
Пословицы - это ничто иное,...
Посмеешься до завтрака -...
Посмотри, прежде чем прыгнуть...
Посмотри, прежде чем...
Посоветуйся со своей...
Поспешишь - даром время...
Поспешная работа -...
Поспешно взбирающиеся...
Поспешность нужна лишь при...
Поспешность часто создает...
Поспешный выбор - долгие...
Поставь точки над i и черточки...
Поступай с другими так, как...
Поступай так, как хочешь,...
Поступки говорят громче, чем...
Потерянного времени не...
Потону или выплыву - Sink or...
Потратил пенни, потрать и...
Похвала не пудинг - Praise is no...
Похвала хороших людей еще...
Похвали меня, и я похвалю тебя...
Похвальбы много, а жареного...
Похожи, как мел на...
Похожие, как две горошины - As...
Почеши мне спину, а я твою...
"Почти" никогда и мухи не...
Пошутишь с ослом, а он тебя...
Правда бывает удивительнее...
Правда выйдет наружу...
Правда выяснится - The truth will...
Правда звучит из уст детей -...
Правда лежит на дне колодца -...
Правда просачивается сквозь...
Правда сама себя -...
Правильное питание вылечит...
Праздность - мать всех...
Праздность ум притупляет -...
Праздный ум - мастерская...
Практика ведет к...
Прежде поймай медведя, а...
Прежде чем обвинять других,...
Прежде чем подружиться с...
Прежде чем прыгать, научись...
Прежде чем стать легким, все...
Прежде, чем успеешь сказать...
Прекрасное лицо может...
Прекрасные слова пастернак...
При затушенных свечах все...
При королеве Анне - When queen Ann was...
При кройке исходи из...
При необходимости и робкий...
Привычка - вторая натура - Custom...
Привычка - вторая натура - Habit...
Признал ошибку - значит...
Признание облегчает душу -...
Прилежание - мать успеха -...
Пример лучше, чем наставление...
Принимай вещи такими, какие...
Принимай неровное ровно - Take...
Принимайте нас такими, какие...
Природа не терпит пустоты -...
Природа сильнее воспитания -...
Пристать, как пиявка...
Приходится, когда черт гонит -...
Приятные часы быстро...
Продаешь корову - значит, и...
Проклятья возвращаются...
Промахнуться не лучше, чем на...
Промедление крадет время -...
Промедление опасно - Delays are...
Пророка почитают всюду, кроме...
Прости и забудь - Forgive and...
Простой похвалой, как...
Противник дел, любитель слов...
Проторенная дорога - самая...
Протягивай ноги по длине...
Процветание выявляет пороки,...
Процветание собирает вокруг...
Процветание собирает вокруг...
Прочность цепи - в ее самом...
Прочь из виду - прочь из...
Птица в руке стоит двух в...
Птицу можно узнать по её...
Птицу можно узнать по полету -...
Птицу узнают по песне, а...
Птицы в своих гнездышках...
Птицы с одинаковым оперением...
Пуст тот, кто сам собою полон -...
Пустая рука ястреба не влечет...
Пустой мешок стоять не будет -...
Пустой сосуд гремит громче,...
Пустые сосуды больше всех...
Пусть каждый сапожник за свою...
Пусть каждый хвалит мост, по...
Пусть лучше люди завидуют -...
Пусть мертвые похоронят...
Пусть прошлое останется в...
Пусть слов будет меньше, но...
Путешественникам...
Путь истинной любви никогда...
Путь к сердцу мужчины лежит...
Пьян, как лорд...
Пьянство - источник зла - Drink is...
Пьянство выдает то, что...
Пять пальцев, да все...
Работа показывает работника -...
Радость, разделенная с...
Разбитую дружбу можно...
Разговаривай вежливо, а...
Разделяй и властвуй - Divide and...
Разлука заставляет сердце...
Размахивать саблей и...
Ранняя пташка ловит червячка...
Ранняя птичка съедает...
Рвение без знаний подобно...
Реагируй на события тогда,...
Ребенок в доме - это источник...
Ребенок говорит то, что...
Ребенок сначала должен...
Ребенок, которого укусила...
Редко видишь - быстро...
Редко наносят удар, которым...
Резкие слова костей не ломят -...
Результат дела оправдывает...
Рим не за один день построили...
Робкое сердце никогда еще не...
Родиться с серебряной ложкой...
Рождество бывает лишь раз в...
Рот на замке держи, а гляди в...
Рубашка ко мне близка, но еще...
Ругайся не ругайся, а рыбы не...
Рыба и компания начинают...
Рыба тухнет с головы - Fish begins to...
С лисами мы должны быть лисой...
С одного удара дуб не...
С острыми инструментами...
С того времени, когда Адам...
С той поры много соли было...
С улыбкой легче переносить...
С хорошей компанией путь...
С чистой совестью и в грозу...
Сам постелил, вот теперь и...
Сам юрист никогда в суд не...
Самая дальняя дорога - это...
Самая лучшая рыба по дну...
Самая тяжелая работа - это...
Самовосхваление - это не...
Самое высокое дерево с самым...
Самое лучшее - прямо и просто...
Самое темное время - перед...
Самое темное место - под...
Самоуверенность приносит...
Самый большой шум производят...
Самый занятой человек...
Самый темный час - перед...
Самым большим дуракам...
Сапожник должен заниматься...
Сатана всегда найдет...
Сведение счетов дружбе не...
Священные одежды не спасают...
Сделал на пенни, сделай и на...
Сделка есть сделка - A bargain is a...
Сегодня всего много, а завтра...
Сегодня пир, а завтра пост -...
Сегодня подумай, а завтра...
Сегодня смеешься, а завтра...
Седлай ту лошадь, которую...
Сердце в огне - искры на...
Сердце, которое хоть раз...
Сердцу, которое хочет, нет...
Сила побеждает правду - Might goes...
Силой полюбить не заставишь -...
С (Поговорки народов мира - ...
Скажи мне, с кем ты дружишь, и...
Скажи это солдатам морской...
Сказанного не воротишь...
Сказанное слово назад не...
Сказать и сделать - две разные...
Скверное утро может...
Сколько голов, столько умов -...
Сколько людей, столько и умов...
Сколько стран, столько и...
Скорее на вереске вырастут...
Скоро выучено, скоро забыто -...
Скоро делается то, что...
Скоро созрело, скоро...
Скрипучая дверь долго висит...
Скрипучие ворота висят долго...
Скудный мир лучше обильной...
Скупщик краденого - все равно,...
Слабейший отходит к стене - The...
Слабый огонь варит сладкий...
Сладок мед, да пчелки жалятся...
Слаженный, как скрипка...
Следуй тому, что проповедуешь...
Слепой был бы рад видеть - A blind...
Слепые не могут судить о...
Слишком много желаешь - все...
Слишком много поваров бульон...
Слишком много слов топит...
Слишком много требует тот,...
Слишком много хорошего - Too much...
Слишком хорошо, чтобы...
Слова - это ветер - Words are but...
Слова без дел - все равно что...
Слова красивые, а дел не видно...
Слова не затронут, а вот от...
Слова ранят сильнее, чем меч -...
Словами долгов не заплатишь -...
Словно иголка в связке...
Словно кошка на горячих...
Слово - серебро, молчание -...
Слово "почти" никогда не...
Слово честного человека...
Слушай всех, а говори с...
Слушай много, говори мало - Hear...
Смейся и толстей!- Laugh and grow...
Смелость ведет к успеху - Cheek...
Смерть - великий уравнитель -...
Смерть оплатит все долги - Death...
Сначала дело, потом...
Сначала заслужи, а потом...
Сначала научись говорить, а...
Сначала подумай, потом говори...
Сначала поймай зайца - First catch...
Сначала поймай медведя, а...
Со сковороды - в огонь - Out of the...
Собака лает, а караван идет -...
Собака поедает собаку - Dog eat...
Собака собаку не съест - Dog does...
Собака, которая рыщет, всегда...
Собаки лают, а караван идет -...
Собаки, которые облаивают...
Собаки, спугнувшие много...
Собирай бутоны роз, пока...
Собственность - это девять...
Собственный опыт учит лучше,...
Совет голове вреда не...
Согласишься нести теленка -...
Создай себе репутацию рано...
Соленая вода и отсутствие...
Солнце бросает лучи и на...
Солнце и нашу улицу тоже...
Соловьи в клетке не запоют -...
Сорокалетний дурак - это уж...
Соседа люби, но забор не...
Сохрани вещь семь лет, и ты...
Сохрани что-нибудь на черный...
Спать ложись с ягненком, а...
Сперва заслужи, а потом желай...
Сперва подумай, потом говори -...
Сперва поймай зайца - First catch...
Спеши медленно - Make haste...
Спешка дурака - не скорость -...
Сплетни и ложь идут рука об...
Спящая лиса курочку не...
Среди гнилых яблок выбор...
Среди слепых одноглазый...
Ссора возлюбленных -...
Станешь руководителем - все...
Старая любовь не ржавеет - Old...
Старая собака не выучит новые...
Старой корове кажется, что...
Старую лису нелегко поймать в...
Старые друзья, как и старое...
Старый вол ведет прямую...
Старый вол сам себе укрытие...
Старый пес без причины не...
Старым лисам учителя не нужны...
Старых птиц на мякине не...
Старых птиц на мякину не...
Старых собак новым трюкам не...
Стирай свое грязное белье...
Стоит одной собаке залаять,...
Судьба благоволит смелым -...
Судьба переменчива - Fortune is...
Супружество в людях либо...
Супружество наполовину...
Сухая корка дома лучше...
Существует много способов...
Схвати крапиву резко - и не...
Счастлив тот, кто сам себя...
Счастлив тот, кто счастлив...
Счастлив тот, у кого друзья...
Счастливый случай редко...
Счастье найти легко, да...
Счет дружбу продлевает - Short...
Так же верно, как то, что яйца...
Так же очевидно, как нос - на...
Так же похоже, как яблоко на...
Так же широк, как и длинен - Its...
Так много нужно сделать, а так...
Там изъянов много, где любви...
Там, где нет прямого пути,...
Танец у того лучше, кому...
Те, что стоят и ждут, - тоже...
Тело более защищено, нежели...
Терпеливый человек побеждает...
Терпение - пластырь для всех...
Терпение - это добродетель -...
Терпенье - пластырь для всех...
Тихие воды глубоки - Still waters run...
То, что было, вернуть...
То, что вообще стоит делать,...
То, что делаешь сам, делаешь...
То, что мы делаем охотно,...
То, что сделано, уже не...
Того не уважают, кто не...
Того, кто один раз солгал, все...
Толкай свою тележку к звездам...
Только вечером можно хвалить...
Только очень хорошая лошадь...
Только первый шаг труден - It is...
Только плохой ветер никому...
Только смелые достойны...
Только согласись нести...
Только терпеливый дождется...
Только тот, у кого ботинок...
Только упрямый сможет...
Только храбрецы достойны...
Тому, у кого головы нет, и...
Торопись медленно - Make haste...
Тот дает дважды, кто дает...
Тот дурак, кто о себе забывает...
Тот еще не родился, кто всем...
Тот уже в выигрыше, кого беда...
Тот хороший друг, который о...
Тот хороший человек, кого...
Тот хорошо знает реку, кто ее...
Тот, кому тепло, думает, что и...
Тот, кто боится каждого куста,...
Тот, кто боится ран, должен...
Тот, кто боится тебя в твоем...
Тот, кто быстро бежит,...
Тот, кто всем угождал, умер...
Тот, кто всем хочет угодить,...
Тот, кто вынослив, того...
Тот, кто вырыл яму для...
Тот, кто говорит все, что ему...
Тот, кто друг всем, не...
Тот, кто живет с калеками, и...
Тот, кто заплатил волынщику,...
Тот, кто злится, никогда не...
Тот, кто зло задумывает, зло в...
Тот, кто любит одалживать...
Тот, кто любит фрукты, должен...
Тот, кто не хочет, когда можно,...
Тот, кто ни на что лучшее не...
Тот, кто почесывает каждого...
Тот, кто причинит тебе зло,...
Тот, кто работает,...
Тот, кто себя не любит, и...
Тот, кто служит Богу за...
Тот, кто сыт, не верит тому,...
Тот, кто тебя боится в твоем...
Тот, кто украдет яйцо, украдет...
Тот, кто умер, заплатил все...
Тот, кто ходит босой, не...
Тот, кто что-либо натворил,...
Тот, кто щадит плохих,...
Тот, кто щадит плохое, наносит...
Тот, у кого большой нос,...
Тот, у кого дурная слава,...
Тот, у кого нет детей, не...
Точность - вежливость королей...
Тревога убила кошку - Worry killed...
Треснувшую дружбу можно...
Треснутый колокол никогда не...
Три раза отмерь, один раз...
Трудолюбивой пчелке некогда...
Трусы жестоки - Cowards are...
Трусы умирают много раз - Cowards...
Туман нельзя рассеять...
Тяжелую рану залечишь, а...
Тяжелые болезни должны...
У всякого белого есть свое...
У всякого в рукаве глупец...
У всякого вина есть осадок -...
У всякого свой вкус - Every man to his...
У всякой собаки есть свой...
У голодного живота нет ушей - A...
У драчливой собаки шерсть в...
У друзей все общее - Between friends...
У жадного рвется мешок -...
У жадных длинные руки - Greedy folk...
У жены сапожника самая плохая...
У (Поговорки народов мира - ...
У жизненного опыта нет общей...
У занятых людей всегда...
У каждого боба есть своя...
У каждого Джека своя Джилл -...
У каждого свое ремесло - Every man...
У каждого свой конек - Every man has...
У каждого торговца бывают...
У каждого человека есть...
У каждого человека свой вкус -...
У каждой медали имеется две...
У каждой пули свое назначение...
У каждой собаки есть свой...
У каждой страны свои обычаи -...
У кого детей нет, тот не знает,...
У кого есть дети, у того много...
У кого мошна полна, у того и...
У кого нет денег, тому и...
У кого нет никаких желаний,...
У кого полный кошелек, у того...
У кого язык есть, тот всегда...
У коня четыре ноги, и то...
У кошки девять жизней - A cat has...
У лентяев всегда найдется...
У лжи короткие ноги - Lies have short...
У лодырей всегда отговорки...
У маленьких кувшинчиков ушки...
У многих хороших отцов плохие...
У молодых раны заживают...
У него деньги прожигают в...
У него есть голова, но и у...
У него есть скрипка, а смычка...
У опыта нет общей школы, своих...
У отца-скряги сын может...
У плохого работника всегда...
У плохого стригаля всегда...
У поля есть глаза, а у леса уши...
У проклятой коровы рога...
У пьяных дней есть свое...
У робкой кошки мышь хвастлива...
У самого долгого дня есть...
У своих дверей всякий пес...
У себя дома каждая собака -...
У слепого слепой поводырь - A...
У старой мартышки и глаза...
У стен есть уши - Walls have...
У страха длинные ноги - Fear has...
У тех, кто дает в долг, память...
У традиций седая борода -...
У удовольствия жало в хвосте -...
У успеха множество друзей -...
У хорошего Джека и Джилл...
У хорошего мужа жена тоже...
У хорошей жены муж тоже...
У хорошей коровы может быть...
У хороших хозяев и слуги...
Убери топливо - и огонь...
Убийство раскроется - Murder will...
Убить двух птиц одним...
Уважай себя - и другие тебя...
Увидел - поверил - Seeing is...
Уголь не отмоешь добела - You...
Угря не спрячешь в мешке - You...
Удар, который угрожают...
Удача время от времени...
Удивление длится не более...
Украденные удовольствия -...
Ум лучше богатства - Wit is better...
Умен на пенни, а глуп на фунт -...
Умен тот, кто умеет держать...
Умеренность во всем - Moderation in...
Умереть человек может лишь...
Умеришь расходы - не будешь...
Умному достаточно и одного...
Умному и слова...
Умные быстро все понимают -...
Умные учатся на чужих...
Умный за семь лет не ответит...
Умный меняет свое мнение,...
Умный может иногда поучиться...
Умный после дела - Wise after the...
Умный человек - хозяин...
Умный человек никогда не...
Унция осторожности стоит...
Упорством добьешься больше,...
Упрек жалит тем, что он...
Усердие в хорошем деле...
Успех - это лестница, по...
Успех многих привел к падению...
Успех не подлежит осуждению -...
Утекшая вода не может вращать...
Утопающий хватается за...
Утреннее солнце весь день не...
Ученье - око ума - Learning is the eye of...
Учись мудрости на глупых...
Учиться никогда не поздно - It...
Учиться никогда не поздно - One...
Уютно, словно клопу в ковре - As...
Факты - упрямая вещь - Facts are...
Фальшивые друзья хуже явных...
Хвали мало, ругай еще меньше -...
Хвастун и лгун - братья - A boaster...
Хватай время за чуб - Take time by the...
Хватай столько, сколько...
Хитрость - смешное подражанье...
Хитрость - это то, что глупый...
Хлеб всегда падает маслом...
Хмурое лицо друга лучше, чем...
Хороша та лошадь, которая...
Хорошая была бы рыбка, если бы...
Хорошая наковальня не боится...
Хорошая одежда открывает все...
Хорошая собака заслуживает...
Хорошего здания не бывает без...
Хорошее вино не нуждается в...
Хорошее здоровье дороже...
Хорошее лицо - все равно что...
Хорошее начало - половина...
Хорошее начало - это половина...
Хорошее начало обеспечивает...
Хорошее никогда не бывает...
Хорошее никогда не вырастает...
Хорошее, честное лицо - это...
Хорошему совету нет цены - Good...
Хороший афоризм всегда к...
Хороший друг - как близкий...
Хороший друг тот, кто о нас за...
Хороший пример - это самая...
Хороший совет не принесет...
Хороший стрелок тоже может...
Хорошо делается то, что...
Хорошо ловить рыбу в мутной...
Хорошо пляшет тот, кому...
Хорошо смеется тот, кто...
Хорошо то, что быстро и...
Хотя бы один раз фортуна...
Хочешь иметь друга - сам будь...
Хочешь мира - готовься к войне...
Хочешь получить хороший...
Хочешь увеличить срок жизни -...
Храни вещь семь лет - и в конце...
Хромой, бегущий по дороге,...
Худой, как грабли...
Хуже всего обувка у жены...
Ценность вещи познается...
Цепь не крепче своего самого...
Церковь ничего не упустит и...
Часто правда говорится в...
Частый гость надоедает - A...
Чего меньше всего ждешь, то...
Чего нельзя вылечить, то...
Человек - это набор привычек -...
Человек может умереть только...
Человек не может вращаться и...
Человек не может сделать...
Человек не только для себя...
Человек предполагает, а бог...
Человек с аристократическими...
Человек с человеком...
Человек сам себе плохой...
Человек узнается по друзьям,...
Человека создает портной - The...
Человеку свойственно...
Чем ближе к косточке, тем...
Чем больше имеешь, тем больше...
Чем больше людей, тем веселее...
Чем больше скитаешься, тем...
Чем больше спешка, тем меньше...
Чем все время обещать, лучше...
Чем выше взбирается обезьяна,...
Чем лучше заборы, тем лучше...
Чем меньше говоришь, тем...
Чем меньше скажешь, тем...
Через мельницу протекает...
Через три дня и самая лучшая...
Через трудности к звездам -...
Чересчур много хорошего...
Черная курица несет белое...
Черная слива такая же...
Черное на черное не дает...
Черной вороне свои птенцы...
Черный, как ворон...
Черт - корень зла - The devil is the root...
Черт знакомый лучше черта...
Черт не такой черный, как его...
Черт, осуждающий грех - The devil...
Честность - лучшая политика -...
Честность и выгода в одном...
Честный пост лучше, чем...
Честь и выгода не могут в...
Четыре глаза видят больше,...
Чини парус, пока погода...
Чистая совесть смеется над...
Чистота - почти что...
Чистую руку не нужно мыть - A...
Чрезмерно близкие отношения...
Чрезмерно спешащий так же...
Что будет, то будет - What will be will...
Что быстро выучивается, то...
Что быстро созревает, то...
Что вошло в кость, останется...
Что глаз не видит, о том...
Что для одного мясо, то для...
Что должно случиться, то...
Что есть в кости, то будет и во...
Что заварил, то должен пить - As...
Что можно ждать от свиньи,...
Что можно сделать в любое...
Что нажито у черта на спине,...
Что написано, то написано - What...
Что нашел, то мое - Findings...
Что не попало и рот, то...
Что невозможно исправить, то...
Что ни попадается в его сети,...
Что одному хорошо, то другому...
Что посеешь, то пожнешь - As the...
Что потеряешь на качелях, то...
Ч (Поговорки народов мира - ...
Что потеряно, то потеряно - What...
Что проповедуешь, тому и сам в...
Что прошло, пусть прошлым и...
Что сделал один человек, то и...
Что сделано ночью, то днем...
Что сделано, того уже не...
Что скажет миссис Гранди? - What...
Что сказано, то сказано, назад...
Что соус для гусыни, то соус и...
Что трезвый скрывает, то...
Что у кого на сердце, тот о том...
Чтобы добыть сладкое, нужно...
Чтобы задумать злое дело, не...
Чтобы играть партию второй...
Чтобы лучше прыгнуть, надо...
Чтобы получить сладкое, надо...
Чтобы создать мир, нужны...
Чтобы судить о пудинге, надо...
Что-то подгнило в Датском...
Чудо длится только девять...
Шапка подходит - The cap...
Шесть одного и полдюжины...
Шибко слушай, да не шибко...
Шутка никогда не приводит к...
Это известно каждому...
Этого достаточно, чтобы...
Юрист никогда в суд не ходит -...
Я боюсь греков, даже когда они...
Яблоки по другую сторону...
Язык бездельников покоя не...
Язык все время тянется к...
Язык дурака впереди головы...
Язык из меда, да сердце из...
Язык не из стали сделан, но...
Ясно, как день...
Ястреб ястребу глаз не...