Варлаам Лящевский - биография

Варлаам Лящевский - ученый монах (умер в 1774 г.). Получил воспитание в киевской академии, где преподавал еврейский и греческий языки. Синод поручил ему, вместе с иеромонахом Гедеоном Сломинским, пересмотреть все поправки славянской Библии, сделанные до того времени. Варлаам почти один вновь сличил весь Ветхий Завет с греческим текстом; в этом исправленном виде Библия напечатана была в 1751 г. и потом несколько раз была перепечатываема. К этому изданию Библии Варлаам составил предисловие, содержащее историю и подробное указание всех поправок в славянской Библии. Позднее он был ректором Московской славяно-греко-латинской академии и членом конторы Святейшего Синода. Для своих учеников Варлаам составил на латинском языке греческую грамматику, которая в первый раз напечатана была в Бреславле в 1746 г. К ней он приложил ученое предисловие о пользе греческого языка. В 1788 г. грамматика Варлаама переведена была на русский язык и напечатана в СПб. Его ""Награда деяниям в будущей жизни"" напечатана в ""Летописи русской литературы"" Тихонравова; ""Слова"" в - ""Трудах Киевской духовной академии"" (1866, № 12).